Legend of Santa Goyo

We studied Peruvian legends in class today. I couldn't resist writing my own legend. The English translation follows:

A long time ago, a strange dog came to Peru. He stood tall on two legs and had hair of silver. He was known in other lands as Santo Goyo, friend and liberator of all dogs. He saw the dogs of Peru were held prisoner on the roof. He proclaimed in a single mighty bark, that they should all be free to run and roll in the grass and chase small animals. The dogs all came down from the roofs. The moment their feet touched the earth, Santa Yessica appeared in the sky and caused a great rain of bones of gold. There was much barking, butt sniffing and other dog celebrations in the streets of Peru.

After a time, Santo Goyo moved on to other countries and another dog appeared. His name was “Butch”, the devil dog, with hair black as the night and long, sharp teeth. He ordered that the dogs return to the roofs, where they remain to this day. But, the dogs all know in their hearts that one day Santo Goyo will return and set them free once again. As you walk the streets of Peru, the dogs will come to the edge of the roof and bark. If you listen carefully, you will hear them say “ Viva Freedom. Viva Bones”Viva El Goyo".


This is how I wrote it for Spanish class:

La Leyenda de "Santo Goyo"

Hace mucho tiempo, un perro extraño llegó al Perú. Él era alto en dos piernas y tenía el pelo de plata. Él era conocido en otros países como Santo Goyo, amigo y liberador de todos los perros. Él vio a los perros del Perú fueron hechos prisioneros en el techo. Proclamó en un ladrido único y poderoso, que todos ellos deben ser libres para correr y rodar en el pasto y caza de pequeños animales. Los perros todos descendió del los tejados. En el momento en sus pies tocaron la tierra, Santa Yessica apareció en el cielo y causó una gran lluvia de huesos de oro. Había mucho ladrar, oliendo a culo y otras celebraciones de perros en las calles de Perú.

Después de un tiempo, Santo Goyo pasó a otros países y apareció otro perro. Su nombre era "Butch", el perro del diablo, con el pelo negro como la noche y los dientes largos y afilados. Ordenó que los perros regresar a los tejados, donde permanecen hasta nuestros días. Sin embargo, todos los perros saben en sus corazones que un día Santo Goyo volverá y liberarlos una vez más. Mientras caminas por las calles de Perú, los perros llegan al borde del techo y la corteza. Si usted escucha con cuidado, se les oye decir: "¡ Viva la Libertad. Viva los huesos. Viva El Goyo”

++++++++++++++++